Valunska
ploča je neobrađeni komad pločastog vapnenca koji ljudi
koriste za popločavanje dvorišta i staza, za pokrivanje
krovova i sl. Na nju je uklesan dvojezični natpis, starom
oblom glagoljicom na hrvatskom jeziku i karolinom na latinskom
jeziku. Razlog je bio da svatko na svom jeziku može pročitati
uklesane riječi. To je bila nadgrobna ploča na grobu triju
pokoljenja koja nose stara hrvatska krsna imena. To su
baka Teha, njezin sin Bratohna i njezin unuk Juna.
Natpis
se datira u 11. stoljeće, a po dvojezičnosti se dalo
zaključiti da su na otoku Cresu u to doba živjela dva
jezička i etnička elementa, stari romanski i novopridošli
hrvatski.
<<
Rekonstrukcija teksta uklesanog u Valunsku ploču. U
gornjem redu je stara obla glagoljica, a ispod je latinsko
pismo »karolina«.
U
pripremi je literatura u PDF formatu
Literatura:
Branko Fučić, Najtariji hrvatski glagoljski natpisi, SLOVO
Časopis stroslavenskog instituta »Svetozar Ritig«, Zagreb
1971.
Valunska
ploča je neobrađeni komad pločastog vapnenca koji ljudi
koriste za popločavanje dvorišta i staza, za pokrivanje
krovova i sl. Na nju je uklesan dvojezični natpis, starom
oblom glagoljicom na hrvatskom jeziku i karolinom na latinskom
jeziku. Razlog je bio da svatko na svom jeziku može pročitati
uklesane riječi. To je bila nadgrobna ploča na grobu triju
pokoljenja koja nose stara hrvatska krsna imena. To su
baka Teha, njezin sin Bratohna i njezin unuk Juna. 
Natpis
se datira u 11. stoljeće, a po dvojezičnosti se dalo
zaključiti da su na otoku Cresu u to doba živjela dva
jezička i etnička elementa, stari romanski i novopridošli
hrvatski.
